Dostum dostum

• English

Translate original post with Google Translate

A folk song from the Sivas region of Turkey

Words: Pir Sultan Abdal

Music by: Aşık Ali Sultan

One of my favourite folk songs,written by the famous Alevi poet and rebel, Pir Sultan Abdal who lived in the 16th century. ‘Dostum’ means ‘my friend’. The music was created by another well known modern day Alevi singer and folk poet Aşık Ali Sultan.

Lyrics

bin cefalar etsen almam üstüme oy
gayet şirin geldi dillerin dostum oy
varır yad ellere meyil verirsen oy
kış ola bağlana yolların dostum
dostum dostum dostum dostum
dostum dostum gelsene canım

illahi olmayan yardan ayıran oy
bahçede bülbüller ötüyor uyan oy
kula gölge ise allaha ayan oy
senden ayrılalı gülmedim dostum
dostum…

Pir Sultan Abdalım gülün dermişler oy
şu şirin canıma nasıl kıymıslar oy
isterisem dünya malın vermisler oy
sensiz dünya malı neylerim dostum
dostum…

eski günler hayalimden gitmiyor
bir dediğin diğerini tutmuyor
yiğidim ya sana gücüm yetmiyor
sensiz dünya malı neyleyim dostum
Film

Paula Darwish

Aşık Ali Sultan

A village in Sivas,Turkey

Photo from el-aziz.net
Image of Pir Sultan Abdal